The Colorado Department of Agriculture (CDA) has launched the Colorado Agricultural Future Loan Program, a new financially inclusive lending program that offers financing to farmers, ranchers, and agriculturally supportive business owners who have the skills, training, and vision to succeed, but simply lack funding. CDA has selected First Southwest Bank, based in Alamosa, as the official lending partner of the Colorado Agricultural Future Loan Program.
Funding for the Colorado Agricultural Future Loan Program comes from Colorado’s stimulus legislation (SB21-248), which appropriated funding to a revolving loan program to support agricultural production. Colorado Senator Kerry Donovan was one f the co-sponsors of the bill.
The San Luis Valley depends on agriculture and the endangered resources in its aquifer. A proposal to divert 20,000 acre feet to the Front Range would further threaten the valley’s water and economy, critics say. Photo by Tara Flanagan
“Colorado’s agriculture is broad and diverse, and this program will help more people gain access to financing that will increase the diversity of our food system while continuing to invest in the future of Colorado agriculture,” said Colorado Commissioner of Agriculture Kate Greenberg.
“Growing and raising food is hard work, and CDA is here to provide the financial and technical support to those who have the training and commitment necessary to succeed,” she added. “Providing flexible, low-interest loans to agricultural entrepreneurs will help ensure a secure farming and ranching future for Colorado.”
CDA has partnered with First Southwest Bank, a community-based lender with more than 100 years of experience in serving Southern and rural Colorado, with key lending relationships across the state.
“We strive to provide opportunities for equal access to capital for entrepreneurs and small businesses in rural Colorado. This partnership builds on our 100-year history supporting the agricultural industry and is one more way for us to do that,” said Kent Curtis, President and CEO of First Southwest Bank. “Our goal is to make it easy for farmers and ranchers to qualify and receive low-interest, fixed-rate loans to launch or expand their agricultural business with the goal of sustaining Colorado’s agricultural industry for generations.”
The Colorado Agricultural Future Loan Program was created with the goal of expanding access to land, capital, equipment, and conservation tools through innovative financing. This program is intended to help increase participation from next-generation farmers, expand diversity within farming, and strengthen Colorado agriculture.
It offers a low, fixed interest rate and a flexible repayment schedule for anywhere from one to 20 years. The loan program is administered by First Southwest Bank, a certified Community Development Financial Institution (CDFI), in partnership with its nonprofit affiliate First Southwest Community Fund, which provides risk-mitigating gap funding to emerging and existing businesses.
“This important partnership will build our agricultural system in an equitable way to make Colorado’s agricultural industry stronger and more diverse,” said First Southwest Community Fund Executive Director Azarel Madrigal. “In the words of Cesar Chavez, ‘History will judge societies and governments — and their institutions — not by how big they are or how well they serve the rich and the powerful, but by how effectively they respond to the needs of the poor and the helpless.’ This revolutionary program will lead the change and be remembered as a catalyst for equity.”
These loans are intended to build resilience in agricultural systems by expanding opportunities and increasing access to funds for individuals and businesses that have traditionally lacked access to conventional finance. To help ensure borrower success, CDA will help applicants access technical assistance as needed, including translation, help to draft business plans, gathering documentation, or developing materials.
This program will help future generations of agricultural business owners by issuing loans not just to farmers and ranchers, but to any qualified applicant who dreams of owning a business within the farm-to-market infrastructure, which includes processors, distributors, and other businesses that provide an economic benefit to Colorado farmers and ranchers.
As loans are repaid, the funds will be redistributed to additional qualified applicants. The loan’s revolving format ensures the funding is always helping Colorado residents and our economy by generating jobs, fostering small business development, and increasing access to Colorado agricultural products.
The Colorado Agricultural Future Loan Program aims to provide a critical foundation for new and beginning agricultural businesses and serve as a foothold into more traditional lending for these businesses. Interested applicants can get more information about the steps involved in the lending process and fill out the interest form at ag.colorado.gov/loans.
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Contacto: Olga Robak, 720-428-0441, olga.robak@state.co.us
El CDA lanza un programa de préstamos para la agricultura destinado a diversificar las opciones de financiamiento agrícola de Colorado
Broomfield, Colorado — El Departamento de Agricultura de Colorado (CDA) ha lanzado el Programa de Préstamos Para el Futuro Agrícola de Colorado, un nuevo programa de préstamos financieramente inclusivo que ofrece financiamiento a agricultores, ganaderos y propietarios de empresas que apoyan a la agricultura y cuentan con las habilidades, la capacitación y la visión para tener éxito pero que, simplemente, carecen de los fondos necesarios. CDA ha seleccionado al banco First Southwest Bank, basado en Alamosa, como el socio prestamista oficial de este programa.
Fondos para el Programa de Préstamos Para el Futuro Agrícola de Colorado provienen de la legislación estatal de estímulo (SB21-248), la cual asignó recursos para un programa de préstamo renovable para apoyar la producción agrícola.
“La agricultura de Colorado es amplia y diversa, y este programa ayudará a más personas a acceder a financiamiento que aumentará la diversidad de nuestro sistema alimenticio mientras seguimos invirtiendo en el futuro de la agricultura de Colorado,” dijo Kate Greensberg, Comisionada de Agricultura de Colorado. “El cultivo y la cría de ganado para generar productos alimenticios representan un trabajo arduo, y CDA está aquí para brindar apoyo financiero y técnico a quienes se comprometen y tienen la capacitación necesaria para el éxito. El hecho de ofrecer préstamos flexibles y con bajos intereses a los empresarios agrícolas ayudará a garantizar un futuro seguro para la agricultura y la ganadería de Colorado.”
CDA se ha aliado con First Southwest Bank, una entidad de préstamo comunitaria con más de 100 años de experiencia de servicio en el sur y las zonas rurales de Colorado y con relaciones clave en todo el estado.
“Nos interesa brindar oportunidades de acceso igualitario a fondos a los empresarios y las pequeñas empresas del segmento rural de Colorado. Esta alianza se afirma en nuestra historia centenaria de apoyo a la industria agrícola y es otra manera más de continuar con esa tradición,” dijo Kent Curtis, Presidente y CEO de First Southwest Bank. “Nuestro objetivo es facilitarles a los agricultores y ganaderos la posibilidad de calificar y recibir préstamos a bajo interés con tasa fija, para poder crecer sus empresas y poder sustentar la industria agrícola de Colorado durante muchas más generaciones.”
El Programa de Préstamos Para el Futuro Agrícola de Colorado fue creado con el objetivo de expandir acceso a propiedades, capital, equipos y herramientas de conservación por medio de financiamiento inovador. Las metas principales de este programa son aumentar la participación de agricultores de próxima generación, expandir la diversidad dentro de la agricultura y la ganadería, y fortalecer la agricultura de Colorado. Ofrece interés bajo y fijo, y términos de pagos flexibles de uno a 20 años. El programa de préstamos se administra por First Southwest Bank, una institución financiera certificada para desarrollo comunitario (CDFI, por sus siglas en inglés), en asociación con su filial sin fines de lucro, First Southwest Community Fund, la cual brinda financiamiento de déficit con mitigación de riesgos a empresas emergentes y ya existentes.
“Esta asociación importante hará crecer nuestro sistema agrícola de una manera equitativa para fortalecer la industria agrícola de Colorado y hacerla más diversa,” dijo Azarel Madrigal, Directora Ejecutiva de First Southwest Community Fund. “En palabras de César Chávez, ‘La historia juzgará a las sociedades y a los gobiernos —así como a sus instituciones— no por lo grandes que sean o por lo bien que sirvan a los ricos y poderosos, sino por la eficacia con la que respondan a las necesidades de los pobres y desamparados.’ Este programa revolucionario liderará el cambio y será recordado como un catalizador de la equidad.”
Estos préstamos intentan desarrollar resiliencia en los sistemas agrícolas ampliando las oportunidades y el acceso a fondos para personas y empresas que tradicionalmente carecían de la posibilidad y oportunidades de préstamos convencionales. Para ayudar a asegurar el éxito para los prestatarios, CDA ayudará a los solicitantes a obtener acceso a la asistencia técnica que necesiten, lo cual incluye traducción, ayuda para la preparación de borradores de planes de negocios, recopilación de documentación o desarrollo de materiales.
Este programa ayudará a las futuras generaciones de empresarios agrícolas otorgando préstamos no solo a agricultores y ganaderos, sino también a cualquier solicitante calificado que sueñe con ser propietario de un negocio dentro de la infraestructura de la granja al mercado, incluyendo a procesadores, distribuidores y otros negocios que brindan un beneficio económico a los agricultores y ganaderos de Colorado.
A medida que se vayan pagando los préstamos, se redistribuirán los fondos a otros solicitantes calificados. Este formato garantiza que los fondos siempre ayudarán a los residentes de Colorado y a nuestra economía al generar empleos, promover el desarrollo de pequeñas empresas y aumentar el acceso a los productos agrícolas de Colorado.
El Programa de Préstamos Para el Futuro Agrícola de Colorado ofrece una base fundamental para los negocios agrícolas nuevos y principiantes y sirve como punto de apoyo para préstamos más tradicionales para estos negocios. Solicitantes pueden obtener más información sobre los pasos del proceso y completar el formulario de interés en ag.colorado.gov/loans.
Recent Comments