Chaffee County Public Health adds two Spanish-speakers to staff
Chaffee County Public Health (CCPH) announced the expansion of its team this week, with the hiring of two Spanish-speaking staff members as a proactive move to better serve the diverse needs of our community; adding CCPH staffers Jane Cole and Nadine Castillo.
Due to its importance, this story is presented here both in English and in Spanish. Readers are also reminded that they may use the Google Translate (Spanish flag) button in the lower right of the home page to see a quick translation of any Ark Valley Voice article in Spanish.
El Departamento de Salud Pública del Condado de Chaffee contrata a dos empleados de habla hispana
Salud Pública del Condado de Chaffee se complace en anunciar la expansión de su equipo con la contratación de dos miembros del personal que hablan español. Las personas y familias que hablan en español pueden acceder a los servicios de CCPH llamando al número de teléfono principal al 719-530-4510. Los servicios con interpretación en español están disponibles durante los horarios de 8 – 5 lunes – jueves y con cita previa.
As a cornerstone of public health, ensuring equitable access to healthcare services is paramount
CCPH is taking proactive steps to bridge language barriers and foster a more inclusive environment for all residents.
“Our decision to hire Spanish-speaking staff aligns with our mission to provide accessible, culturally competent care to all members of our community,” stated Andrea Carlstrom, Director of CCPH. “We understand the importance of effective communication in delivering quality healthcare services. We hope that Spanish-speaking community members feel comfortable reaching out to CCPH to access a variety of health and wellness services.”
Jane Cole has been hired as a new Public Health Nurse. Cole has lived in the Arkansas River Valley for 22 years and worked in Public Health in Lake County for 9 years prior to this position. Cole specializes in sexual health and will work in the areas of immunizations, blood lead, communicable disease and STI testing. She hopes to build connections to the Latinx community in Chaffee and surrounding counties. She will primarily work in the Buena Vista office.
Nadine Castillo is a Leadville native and has been working in Public Health for over 20 years. She brings a wealth of knowledge and experience to CCPH, including extensive experience in Vital Records, immunizations, emergency preparedness, and medical interpretation. Castillo says she hopes to continue connecting the Latinx community to the services in Chaffee County.
CCPH is strategizing the best way to deploy these two staff members. For the moment, Spanish-speaking individuals and families can access CCPH services by calling the main phone number at 719-530-4510. Services with Spanish interpretation are available during business hours and by appointment.
El Departamento de Salud Pública del Condado de Chaffee contrata a dos empleados de habla hispana
El Departamento de Salud Pública del Condado de Chaffee (CCPH, por sus siglas en inglés) anunció la expansión de su equipo esta semana, con la contratación de dos miembros del personal que hablan español como un movimiento proactivo para atender mejor las diversas necesidades de nuestra comunidad; agregando a las empleadas de CCPH Jane Cole y Nadine Castillo.
Como piedra angular de la salud pública, es primordial garantizar el acceso equitativo a los servicios de salud. CCPH está tomando medidas proactivas para superar las barreras lingüísticas y fomentar un entorno más inclusivo para todos los residentes.
“Nuestra decisión de contratar personal de habla hispana se alinea con nuestra misión de brindar atención accesible y culturalmente competente a todos los miembros de nuestra comunidad”, declaró Andrea Carlstrom, directora de CCPH. “Entendemos la importancia de una comunicación efectiva en la prestación de servicios de atención médica de calidad. Esperamos que los miembros de la comunidad de habla hispana se sientan cómodos comunicándose con CCPH para acceder a una variedad de servicios de salud y bienestar”.
Jane Cole ha sido contratada como nueva enfermera de salud pública. Cole ha vivido en el valle del río Arkansas durante 22 años y trabajó en Salud Pública en el condado de Lake durante 9 años antes de ocupar este puesto. Cole se especializa en salud sexual y trabajará en las áreas de inmunizaciones, plomo en la sangre, enfermedades transmisibles y pruebas de ITS. Ella espera construir conexiones con la comunidad latina en Chaffee y los condados circundantes. Trabajará principalmente en la oficina de Buena Vista.
Nadine Castillo es originaria de Leadville y ha trabajado en Salud Pública por más de 20 años. Ella aporta una gran cantidad de conocimiento y experiencia al CCPH, incluida una amplia experiencia en registros vitales, vacunas, preparación para emergencias e interpretación médica. Castillo dice que espera continuar conectando a la comunidad latina con los servicios en el condado de Chaffee.
CCPH está elaborando una estrategia para la mejor manera de desplegar a estos dos miembros del personal. Por el momento, las personas y familias de habla hispana pueden acceder a los servicios de CCPH llamando al número de teléfono principal al 719-530-4510. Los servicios con interpretación al español están disponibles durante el horario comercial y con cita previa.
Recent Comments